| 主要翻译 |
| rose n | (flower) | SCSimplified Chinese 玫瑰 méi guī
TCTraditional Chinese 玫瑰 |
| | He bought her a dozen roses for Valentine's Day. |
| | 他在情人节时买了一打玫瑰花给她。 |
| rose n | (rosebush) | SCSimplified Chinese 蔷薇科植物 qiáng wēi kē zhí wù |
| | | SCSimplified Chinese 玫瑰 qiáng wēi kē zhí wù，méi guī
TCTraditional Chinese 玫瑰 |
| | | SCSimplified Chinese 月季 qiáng wēi kē zhí wù，yuè jì |
| | We planted some roses over there. |
| | 我们在那边种了些玫瑰。 |
| rose n | (decorative feature) (装饰) | SCSimplified Chinese 玫瑰花图案，玫瑰花饰 méi guī huā tú àn，méi guī huā shì |
| | The drawing room ceiling has a lovely rose. |
| | 客厅天花板上装饰着美丽的玫瑰花图案。 |
| rose n | (color: pink) | SCSimplified Chinese 玫瑰色，玫瑰红，玫红色 méi guī sè，méi guī hóng
TCTraditional Chinese 玫紅色 |
| | He thought I should paint the room yellow, but I chose rose. |
| | 他认为我该把房间涂成黄色，但我选择了玫红色。 |
rose,
rosé n | (rosé wine) | SCSimplified Chinese 玫瑰红葡萄酒 |
| | | SCSimplified Chinese 桃红葡萄酒 |
| | The meal was accompanied by a Portuguese rosé. |
| | 那顿饭有葡萄牙玫瑰红葡萄酒佐餐。 |
| rose n | (perforated spout) | SCSimplified Chinese （喷壶、水壶的）喷头 pēn hú shuǐ hú de pēn tóu |
| | | SCSimplified Chinese 喷嘴 pēn hú shuǐ hú de pēn tóu，pēn zuǐ
TCTraditional Chinese 噴嘴 |
| | | SCSimplified Chinese 莲蓬头 pēn hú shuǐ hú de pēn tóu，lián péng tóu |
| | I need a new rose for my watering can. |
| | 我的水壶需要一个新喷头。 |
| rose adj | (pink in color) | SCSimplified Chinese 玫瑰色的 méi guī sè de |
| | | SCSimplified Chinese 玫瑰红色的 |
| | I'm not sure I like the rose tablecloth. |
| | 我不确定自己是否喜欢这张玫红色的桌布。 |
复合形式：
|
| compass rose n | (for determining course) | SCSimplified Chinese 罗盘玫瑰
TCTraditional Chinese 羅盤玫瑰 |
| | | SCSimplified Chinese 罗针图 |
| | | SCSimplified Chinese 罗针图 |
| compass rose n | (design on map) | SCSimplified Chinese 罗盘玫瑰
TCTraditional Chinese 羅盤玫瑰 |
| | | SCSimplified Chinese 罗针图 |
| | | SCSimplified Chinese 罗针图 |
dog rose,
dog-rose n | (flowering plant, wild rose) | SCSimplified Chinese 野蔷薇, 犬蔷薇 |
| red rose n | historical (royal emblem) | SCSimplified Chinese 红玫瑰 |
| | | SCSimplified Chinese 玫瑰花 |
| rose garden n | (where roses are grown) | SCSimplified Chinese 玫瑰园 méi guī yuán
TCTraditional Chinese 玫瑰園 |
| | Charles and Lavinia met secretly in the rose garden. |
| rose of Sharon n | (evergreen flowering shrub) (常青类) | SCSimplified Chinese 木槿 mù jǐn |
| rose of Sharon n | (deciduous flowering shrub) (落叶类) | SCSimplified Chinese 木槿 mù jǐn |
| rose of Sharon n | (flowering plant named in the Bible) | SCSimplified Chinese 莎伦的玫瑰 |
| | | SCSimplified Chinese 纱伦玫瑰 |
| rose oil n | (essence of rose petals) | SCSimplified Chinese 玫瑰精油 méi guī jīng yóu |
| | My grandmother used to make her own perfume using rose oil. |
| rose pink n | (shade of pink) | SCSimplified Chinese 玫瑰粉 |
rose pink,
rose-pink adj | (rose-pink in color) | SCSimplified Chinese 玫瑰粉的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| rose window n | (round decorative window) | SCSimplified Chinese 玫瑰花窗 |
| | | SCSimplified Chinese 圆花窗 |
rosé wine,
rose wine n | (alcoholic drink: pink wine) | SCSimplified Chinese 玫瑰葡萄酒 méi guī pú táo jiǔ |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | (pinkish, having the color of a rose) | SCSimplified Chinese 玫瑰色的 méi guī sè de |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | figurative (idealistic, optimistic) | SCSimplified Chinese 乐观的 lè guān de
TCTraditional Chinese 樂觀的 |
| | The young couple dreamed of their rose-colored future. |
| | 那对年轻的夫妇想象着他们乐观的未来。 |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | figurative, disapproving (foolishly over-optimistic, idealistic) | SCSimplified Chinese 过分乐观的，过于乐观的 |
| | I must say that seems to be a very rose-coloured view of his motives. |
| | 我必须要说对于他动机的看法似乎过于乐观了。 |
| rose-tinted adj | figurative (excessively optimistic) | SCSimplified Chinese 非常乐观的，过分乐观的 |
| | Sven has a rose-tinted view of the situation. |
| rosebed n | (area where rose bushes grow) | SCSimplified Chinese 玫瑰花坛 |
rosebush,
rose bush n | (tree bearing roses) | SCSimplified Chinese 玫瑰树丛 méi guī shù cóng
TCTraditional Chinese 玫瑰樹叢 |
rosehip,
rose hip,
hip n | (berry of the rose bush) | SCSimplified Chinese 玫瑰果 |
| | Rosehips add color to the winter garden; they're also very high in vitamin C. |
| | Jake gathered rosehips from his mother's rose bushes to make jam. |
rosehip,
rose hip adj | (containing rosehip) | SCSimplified Chinese 含玫瑰果的 |
| | | SCSimplified Chinese 有玫瑰果的 |
| | She really enjoyed rosehip tea because it smelled just like the flower. |
rosewater,
rose water,
rose-water n | (perfume, flavoring) | SCSimplified Chinese 玫瑰水 méi guī shuǐ |
| | | SCSimplified Chinese 玫瑰香水 méi guī shuǐ，méi guī xiāng shuǐ |
| tea rose n | (flower: variety of rose) | SCSimplified Chinese 香水月季 xiāng shuǐ yuè jì |
| | | SCSimplified Chinese 茶香玫瑰 xiāng shuǐ yuè jì，chá xiāng méi guī |
| | The hybrid tea rose is the most popular rose in the world. |
| | Tea roses are small and can be grown indoors. |
| wild rose | (botany) | SCSimplified Chinese 野玫瑰 |